==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྔ་པ། བྲིས་སྐུའི་ཆོ་གའི་རྟོག་པའི་བཤད་པ།
ལྔ་པ། བྲིས་སྐུའི་ཆོ་གའི་རྟོག་པའི་བཤད་པ།
ལྷའི་བསྒོམ་པ་དེ་ཉིད་གསལ་པོར་བྱ་བའི་དོན་དུ་དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་རས་རིས་ཀྱི་རྟོག་པ་གསུངས་པ། དེ་ནས་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཤེས་པའོ། །རི་མོ་མཁན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དམ་ཚིག་བསྟེན་པའོ། །གསང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་མ་འཁྲུལ་བའོ། །བྱང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རི་མོའི་ལས་ལའོ། །དཔའ་བོའི་རིམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆང་དང་ཤ་ལ་ཉེ་བར་རོལ་ཅིང་དགའ་བའི་སེམས་སོ། །དུད་ཆེན་པོ་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དུང་ཆེན་པོའི་ཕྲེང་བ་སྟེ་དེ་རྣམ་པར་སྦྱང་བར་བྱས་ནས་སོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྣམ་པར་སྦྱང་བའི་མན་ངག་སྟེ་རི་ལུ་སོ་སོར་ཧཱུཾ་ལས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་འཇིག་བྱེད་ཀྱི་རྣམ་པར་བལྟས་ནས་སམ། ཡང་ན་ཁྲག་འཛག་པའི་མི་མགོའི་ཕྲེང་བའི་རང་བཞིན་དུ་རྣམ་པར་བསྒོམ་ལ་གསང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་དང་འབྲེལ་ཏོ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་རྣལ་འབྱོར་གྱི་རྒྱུད་ལས་རྟོག་པ་ལྔ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
ལྔ་པ། བྲིས་སྐུའི་ཆོ་གའི་རྟོག་པའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第五，绘画仪轨的分别之解释。
第五，绘画仪轨的分别之解释。
为了使对本尊的观想更加清晰，因此宣说了从“此后”等开始的画布绘画的分别。从“此后”等开始是容易理解的。所谓“没有分别”就是了知真如。所谓“好的画师”就是守护誓言。所谓“秘密”就是三摩地不迷惑。所谓“清净”就是绘画的事业。所谓“勇士的次第”就是亲近享用酒肉而欢喜的心。所谓“大烟雾之鬘”就是大海螺之鬘，即对此进行清净。对此，这是清净的口诀，即对每个骨节，从吽（ཧཱུྃ，梵文：हूँ，hūṃ，种子字）中观想吉祥金刚怖畏的形象，或者观想为流血的人头鬘的自性，并念诵秘密真言。这与此相关。这是金刚怖畏瑜伽续第五分别的解释。
第五，绘画仪轨的分别之解释。

【英语翻译】
Fifth, explanation of the discernment of painting rituals.
Fifth, explanation of the discernment of painting rituals.
In order to clarify the visualization of the deity, the discernment of canvas painting, starting with "Then," etc., is explained. Starting with "Then," etc., is easy to understand. "Without discernment" means knowing Suchness. "Good painter" means keeping vows. "Secret" means that samadhi is not confused. "Pure" means the work of painting. "Order of heroes" means the mind of rejoicing in approaching and enjoying alcohol and meat. "Great smoke garland" means the garland of great conch shells, which is purified. Here, this is the purification instruction, that is, for each bone, visualize the form of glorious Vajrabhairava from Hūṃ (ཧཱུྃ，梵文：हूँ，hūṃ，seed syllable), or visualize it as the nature of a garland of bleeding human heads, and recite the secret mantra. This is related to this. This is the explanation of the fifth discernment from the Vajrabhairava Yoga Tantra.
Fifth, explanation of the discernment of painting rituals.

============================================================

